50 seminarium_Vanja Hamidi Iscasoon
Information
 

Vanja Hamidi Isacson 50 %-seminarium

Vanja Hamidi Isacson är doktorand i scenkonst och nu är det dags för hennes 50 %-seminarium ”Flerspråkighetens funktioner/Monikielisyyden funktiot teoksessa: ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen”
ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen av Vanja Hamidi Isacson (översättning av Mari-Helen Hyvärinen och Keren Klimovsky m.fl.) är ett flerspråkigt drömspel på finska, finlandssvenska, sverigesvenska och ryska som behandlar teman som språkförlust och familjetrauman och delvis bygger på dokumentärt material.
/Vanja Hamidi Isacsonin ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen (käännös: Mari-Helen Hyvärinen ja Keren Klimovsky ym.) on monikielinen uninäytelmä suomeksi, suomenruotsiksi, ruotsinruotsiksi ja venäjäksi. Teos käsittelee aiheita kuten kielen menettäminen ja perhetraumat. Osaksi teos rakentuu dokumentaariselle materiaalille.
 
Genom det flerspråkiga verket ASIA/ÄRENDE undersöker Vanja Hamidi Isacson vilka dramaturgiska, emotionella, politiska och kommunikativa funktioner flerspråkigheten kan ha i ett dramatiskt verk. 
/Monikielisen teoksen ASIA/ÄRENDE kautta, Vanja Hamidi Isacson tutkii mitä tunneperäisiä, poliittisia ja kommunikatiivisia funktioita monikielisyydellä voi olla draamallisessa teoksessa.

Program/Ohjelma:
Läsning av verket ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen av skådespelare från Finland och Sverige.
Presentation av frågeställningar och analys av verket.
Samtal mellan opponent Pauliina Hulkko och Vanja Hamidi Isacson samt publiksamtal.
/Teoksen ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen lukeminen. Lukijoina toimii näyttelijöitä sekä Suomesta että Ruotsista.
Kysymyksenasetteluiden esittely ja teoksen analyysi.
Keskustelu keskustelevan vastaväittäjän Pauliina Hulkon ja jatko-opiskelija Vanja Hamidi Isacsonin välillä, sekä yleisökeskustelu.

Medverkande/Osanottajat
Skådespelare/Näyttelijät: Johan Fagerudd, Mari-Helen Hyvärinen, Turo Martilla, 
Eeva Putro, Alma Pöysti, Klara Wenner Tångring, Kimi Vikkula 
Dialogpartner/Keskustelukumppani: Meimi Taipale
Opponent/ Keskusteleva vastaväittäjä: Pauliina Hulkko
Moderator/Keskustelun ohjaaja: Huvudhandledare/Pääohjaaja Johanna Garpe.
 
Fri entré men boka din plats via e-post till vanja.hamidiisacson@uniarts.se
/Vapaa pääsy, mutta varaa paikkasi sähköpostitse vanja.hamidiisacson@uniarts.se
Seminariet hålls på svenska med översättning till engelska vid behov.
/Seminaari pidetään ruotsiksi. Tarvittaessa käännös englanniksi.
 
Med stöd av: FINSK-SVENSKA KULTURFONDEN
/Tukija: SUOMALAIS-RUOTSALAINEN KULTTUURIRAHASTO